buiten de boot vallen - оказаться за бортом

colloq. boot